Wielkie granie i śpiewanie ku czci Wniebowziętej

16 sierpnia o godz. 15.00 spotkajmy się
przy figurze Matki Bożej Fatimskiej na placu kościelnym, aby razem z orkiestrami z:

– Krupskiego Młyna

– Świbia

– Wielowsi

– Zawadzkiego i Wiśnicza

– Żędowic

oraz gospodarzami – parafialną orkiestrą z Kielczy

zagrać i wyśpiewać uwielbienie Panu Bogu z Wniebowziętą Najświętszą Maryją Panną.

Po nabożeństwie Najświętsza Matka zaprasza na kołocz i kawę.

6.07– 12.07. 2020 AD

Poniedziałek, 6 lipca, bł. Marii Teresy Ledóchowskiej
7.00 – Msza św. za ++ Augustę i Jerzego Majnusz.
Wtorek, 7 lipca
18.00 – Msza św. za + m. Józefa Kraka..
Środa, 8 lipca, św. Jana z Dukli.
7.00– Msza św. za + Stefanie Kulczycką od Teresy Lechowicz.
Czwartek, 9 lipca
18.00 – Msza św.  – za + Ireneusza Szady od sąsiadów.
Piątek, 10 lipca
18.00 – Msza św. za + Elżbietę Gałach w 1 rocz. śmierci.
Sobota, 11 lipca, św. Benedykta
18.00 – Msza św.  za ++ m. i o. Henryka Garczorz, rodz. Anastazję i Antoniego, teśc. Gertrudę i Wilhelma Wrzeciono, jego 2 siostry z mężami, szw. Heinza Jarzina, z ż. Elisabeth, Jerzego Karpińskiego, ciocie, wujków, kuzynów, kuzynki, pokr. Garczorz, Wrzeciono, Stasz i Zielonka.
XV Niedziela Zwykła, 12 lipca2020 r.
7.30– Msza św.  za ++ ż. Hildegardę Kaszuba, rodz. Różę i Józefa Kaszuba, teśc. Marię i Piusa Kluba, siostry Janinę i Jadwigę, Wilhelma Stach, Henryka Janus, Teodora Serafin, Konrada Kluba, b. Eryka z żoną, Ernesta, Stanisława i Jana o raz o błogosławieństwo w rodzinie.
9.00 – Msza św.  za ++ rodz. Gertrudę i Alfreda Kurek, Klarę i Hieronima Kulik, s. Renatę Grzywocz, ciocie Marię i Katarzynę Sopot, Janinę Kulik, pokr. Kulik, Sopot, Kurek i Gajda.
11.00 –  Msza św. za ++ rodz. Gertrudę i Sebalda Piekacz, Weronikę i Jana Grondes, s. Szymona, b. Norberta, pokr.
14.40 – Zmiana tajemnic różańcowych.
15.00 – Nabożeństwo fatimskie.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE

  1. Dzisiaj o godz. 15.00 w Żędowicach nieszpory ku czci Nawiedzenia Najśw. Maryi Panny.
  2. Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Kulik Jolanta, Małgorzata, Monika i Anna, Kaszuba Ewa, Juretko Aleksandra, Ciupka Ewa.

29.06– 5.07. 2020 AD

Poniedziałek, 29 czerwca, Uroczystość świętych Piotra i Pawła
(Kolekta dla Stolicy Apostolskiej)
9.00 – Msza św. za + m. Piotra Burek z okazji urodzin oraz 5 rocz. śmierci.
18.00 – Msza św. za ++ o. Rainharda Kluba w dniu urodzin, m. Urszulę, teśc. Michała, babcie, dziadków, ciocie, wujków z rodzin Kluba i Mudrak.
Wtorek, 30 czerwca
18.00 – Msza św. za + Annę Kubiczek w 1 rocz. śmierci.
Środa, 1 lipca
7.00 – Msza św. za + Antoniego Guzy od  parafian z ul. Dobrego Pasterza.
Czwartek, 2 lipca, I miesiąca
17.00 – Godzina Święta.
18.00 – Msza św. za ++ Marię Skolik, rodz. Marię i Antoniego Skolik, b. Franciszka, s. Elżbietę, m. Antoniego, rodz. Marię i Józefa Świtała, b. ks. Pawła, pokr.
Piątek, 3 lipca, I miesiąca, św. Tomasza Ap.
7.00 – Msza św. ku czci Najśw. Serca Pana Jezusa w int. Róż Różańcowych.
– Odwiedziny Chorych  (proszę zgłosić odwiedziny w zakrystii lub telefonicznie).
18.00 – Msza św. za ++ Franciszkę i Pawła Krawiec, Jerzego Wons.
Sobota, 4 lipca, I miesiąca
15.00 –  Msza św. ku czci Niepokalanego Serca Najśw. Maryi Panny, z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze  z okazji Diamentowego Jubileuszu Małżeńskiego Joanny i Jerzego Wieszołek.
18.00 – Msza św. za ++ ż. Marię Swoboda, s. Krystiana w rocz. śmierci, rodz. Hildegardę i Franciszka Swoboda, teśc. Annę i Henryka Maniura, Helenę i Jana Ogorzałek, chrzestnych, dziadków z obu stron oraz z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze.
XIV Niedziela  Zwykła, 5 lipca 2020 r.
(Kolekta na Seminarium Duchowne)
7.30 – Msza św. ( w języku niemieckim) za + Jana Sikora w 1 rocz. śmierci.
9.00 – Msza św. za ++ m. Henryka, rodziców, Marię i Piusa, s. Hildegardę, b. Konrada.
11.00 –  Msza św. w int. żyjących i zmarłych z rodzin Kluba i Loch.
15.00 – ( w Żędowicach) Nieszpory ku czci Niepokalanego Poczęcia Najśw. Maryi Panny.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE

  1. Dzisiaj o godz. 10.00 rozpocznie się Msza św. na Górze św. Anny, gromadząca mężczyzn i młodzieńców na tradycyjnej pielgrzymce.
  2. Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Dyrduła Halina, Dyrduła Karolina, Szkop Daniela, Nowak  Daniela i Sabina, Kciuk Joanna.Zajdel Ilona.

22.06– 28.06. 2020 AD

Poniedziałek, 22 czerwca
7.00 – Msza św. za ++ rodz. Franciszka i Rozalię Szaton, Annę i Hieronima Zyzik.
Wtorek, 23 czerwca
18.00 – Msza św.  za ++ Aleksandra i Annę Sopot, Elisabeth, o. Franciszka, m. Różę Pasieka, ich rodziców, Franciszka i Marię Brol, Marię Glik, Karola Staś, Jana i Annę Krawiec, wn. Marka, Franciszka i Emilię Ibrom, Martę i Teodora Piekacz, Helenę i Teodora Sobel, Marię i Wiktora Bartoszek, pokr. oraz o zdrowie i błogosławieństwo w rodzinie.
– w 30 dni po śmierci Ireneusza Szady.
Środa, 24 czerwca, Uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela
18.00 – Msza św. za ++ rodz. Urszulę i Karola Hatlapa.
– w 30 dni po śmierci Anny Panchyrz.
– Spotkanie z kandydatami do bierzmowania.
Czwartek, 25 czerwca
16.00 – Okazja do Spowiedzi dla dzieci.
17.00 – Msza św. za ++ m. Hildegardę Wolan, o Józefa, teśc. Krystynę i Waltera Rolik, kuzyna Jerzego, babcie, dziadków, ciocie, wujków z rodzin Wolan, Polok i Rolik.
– Okazja do Spowiedzi.
18.00 – Msza św. dla młodzieży z podziękowaniem za dary odebrane od Pana Boga w roku szkolnym i kolejnym roku formacji chrześcijańskiej.
Piątek, 26 czerwca
8.00 – Msza św. jako podziękowanie za kolejny rok formacji chrześcijańskiej oraz łaski odebrane w roku szkolnymi 2019/20.
18.00 – Msza św.  za ++ m. Katarzynę Wanat, pokr.
Sobota, 27 czerwca
7.00 – Msza św. za ++ Stefanię Kulczycką i Annę Panchyrz od zelatorek i zelatorów Żywego Różańca.
18.00 – Msza św. za ++ Elfrydę i Pawła Wieszołek w rocz. śmierci, pokr. Wieszołek i Weber, ++ z rodzin Maisel i Majowski.
XIII Niedziela Zwykła, 28 czerwca 2020 r.
7.30 – Msza św. za ++ m. i o. Teodora Serafin, rodz. Różę i Józefa Kaszuba, Marię i Teofila Serafin, s. Janinę, s. Jadwigę i Wilhelma Stach, b. Eryka, bratowe Annę i Hildegardę, Magdalenę Małek, Farnciszka Serafin, Jana Sopot, pokr.
9.00 – Msza św. za ++ m. o. Wiktora Ibrom, jego rodziców, teściów, Józefa i Kornelię Kura.
11.00– Msza św. za + Eryka Kraka w 1 rocz. śmierci.
15.00 –  Nieszpory.


OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE

  1. Odwołana jest dyspensa od obowiązku uczestnictwa we Mszy świętej dla wszystkich wiernych w niedziele i dni świąteczne. Nadal mogą korzystać z dyspensy osoby w podeszłym wieku, osoby z objawami infekcji oraz tych, którzy odczuwają wzmożoną obawę przez zakażeniem.
    Przypominam również, że kościół jest otwarty w ciągu dnia.
  2. W przyszłą niedzielę o godz. 10.00 rozpocznie się Msza św. na Górze św. Anny, gromadząca mężczyzn i młodzieńców na tradycyjnej pielgrzymce.
  3. Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Zielonka Ewelina, Marczuk Anna, Wyrwa Ewelina, Kołodziej Gabriela, Gomoła Małgorzata i Karolina, Dyrduła Weronika.

15.06– 21.06. 2020 AD

Poniedziałek, 15 czerwca
17.30 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
18.00 – Msza św. za ++ rodz. Marię i Józefa Kroczek, ciocie, wujków, Manfreda Kroczek, pokr.
Wtorek, 16 czerwca
17.30 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
18.00 – Msza św. za + Małgorzatę Giemulla.
Środa, 17 czerwca, św. Brata Alberta
17.30 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
18.00– Msza św. za ++ o. Pawła Student z okazji urodzin, mamę Joannę.
Czwartek, 18 czerwca
17.30 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
18.00 – Msza św. szkolna – za ++ Rudolfa Sladek, pokr. Maroń i Sladek.
Piątek, 19 czerwca, Uroczystość Najśw. Serca Pana Jezusa
17.00 – Msza św. za ++ m. i o. Edwarda Zielińskiego w 25 rocz. śmierci, wnuka Krzysztofa, pokr. oraz o błogosławieństwo w rodzinie.
18.00 – Msza św. z udziałem młodzieży – z podziękowaniem za dary odebrane od Pana Boga, z prośbą o właściwe rozeznawanie przyszłości oraz o dobre wykorzystywanie natchnień Ducha Świętego od rocznika 2002 – z okazji 18 urodzin.
Sobota, 20 czerwca, Niepokalanego Serca Najśw. Maryi Panny
15.00  – Msza św. z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze od rodziny Piśniak, z okazji roczku Karola.
18.00 – Msza św.  za + Józefa Świtała w 1 rocz. smierci.
XII Niedziela Zwykła, 21 czerwca 2020 r.
7.30– Msza św.  za ++ m. Gintera Kubitza w 2 rocz. śmierci, jego rodziców Annę i Ludwika kubitza, s. Edeltraudę, jej męża, Henryka Frewer, ciocie, wujków z rodzin Kubitza, Wyżgol, Pasieka, Bartoszek, dziadków Kubitza i Wyżgol.
9.00 – Msza św.  za ++ m. Różę Skandy z okazji urodzin, o. Stefana, pokr.
11.00 –  Msza św. do Miłosierdzia Bożego za ++ Stefana Bieniek, rodziców.
15.00 – Nieszpory ku czci Najśw. Serca Pana Jezusa.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE

  1. Odwołana jest dyspensa od obowiązku uczestnictwa we Mszy świętej dla wszystkich wiernych w niedziele i dni świąteczne. Nadal mogą korzystać z dyspensy osoby w podeszłym wieku, osoby z objawami infekcji oraz tych, którzy odczuwają wzmożoną obawę przez zakażeniem.
    Przypominam również, że kościół jest otwarty w ciągu dnia.
  2. Przyjęcie nowych ministrantów i wprowadzenie do grona starszych ministrantów będzie w niedzielę 21 czerwca. Spotkania i próby będą w poprzedzający ten dzień czwartek i sobotę.
  3. Dzisiaj o godz. 14.40 zmieniane będą tajemnice różańcowe, po nabożeństwie z procesją o godz. 15.00 spotkanie z rodzicami dzieci pierwszokomunijnych.
  4. Spotkania: Parafialnego Zespołu Caritas we wtorek po Mszy Świętej; uczestników planowanego wyjazdu do Rzymu w piątek po Mszy Świętej o godz. 18.00.
  5. Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Sopot Aniela, Gadomska Beata, Jędrysik Danuta, Kozub Justyna, Wiktoria i Elwira, Sankowska Paulina.

8.06– 14.06. 2020 AD

Poniedziałek, 8 czerwca, św. Jadwigi
7.00 – Msza św. za ++ o. Henryka Swoboda z ok. urodzin, mamę Helenę.
Wtorek, 9 czerwca
18.00 – Msza św. za ++ m. Wernera Małek w 15 rocz. śmierci, teśc. Jerzego i Joannę Małek, rodz. Franciszka i Marię Kopyto, dziadków Małek, Hampel, Serafin i Kopyto, ciocie, wujków, Urszulę Małek, Jana Manowskiego, ks. Krzysztofa Pasieka, jego rodz. Emila i Annę, pokr.
Środa, 10 czerwca
7.00 – Msza św.  za ++ m. Pawła Bonk, rodz. Julię i Romana Bartoszek, pokr.
Czwartek, 11 czerwca, Uroczystość Bożego Ciała
7.30 – Msza św.  za + Marcina Giebel z okazji urodzin.
9.00 – Msza św. w int. Parafii.
– Procesja do czterech ołtarzy.
15.00 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
15.30 – Msza św. z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze z okazji  Srebrnego Jubileuszu Małżeńskiego Anny i Piotra Plachetka.
Piątek, 12 czerwca
7.00 – Msza św. za ++ m.io. Rudolfa Student, Jana, Franciszkę, Klarę, Eryka Jelonek, Tadeusza Siedzińskiego, Alojzego, Elżbietę, Huberta, Eugenię, Ryszarda, Różę, pokr. Student i Pancherz, Annę Kieryś, Huberta Spałek.
18.00 – Msza św. przez wst.  Najśw. Matki oraz św. Zelii i Ludwika Martin (rodziców św. Teresy z Lisieux) o uświęcenie rodzin, o uzdrowieni relacji małżeńskich i rodzinnych oraz o dobre rozeznanie powołania życiowego  i nieprzypadkowy wybór męża i żony.
– w 30 dni po śmierci Stefanii Kulczyckiej.
– Nabożeństwo fatimskie z adoracją Pana Jezusa w Najśw. Sakramencie.
Sobota, 13 czerwca, św. Antoniego
7.00 –  Msza św. za ++ rodziców Krystynę i Huberta Kocot.
17.30 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
18.00 – Msza św. w 40 rocz. śmierci o. Jana Giera, m. Marię, rodz. Gertrudę i Józefa Adamczyk, b. Gerarda, babcie, dziadków, Ryszarda Serafin, ciocie, wujków z rodzin Giera i Adamczyk.
XI Niedziela  Zwykła, 14 czerwca 2020 r.
7.30 – Msza św.  za ++ . Urszulę Gabryś, jej rodziców, teściów, s. Elżbietę Lamich, pokr.
9.00 – Msza św. za ++ tatę Antoniego Weber w rocz. urodzin, mamę Elżbietę, pokr. Weber i Skolik.
11.00 –  Msza św. za + m. i o. Antoniego Skandy, pokr.
14.40 – Zmiana tajemnic różańcowych.
15.00 – Nabożeństwo ku czci Najśw. Sakramentu.
– Spotkanie z rodzicami dzieci pierwszokomunijnych.OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIEBp Ordynariusz wydał nowe rozporządzenie.
Pełny tekst dekretu znajdziemy na stronie internetowej: www.diecezja.opole.pl
Poniżej niektóre z przepisów, dopasowane do naszej parafii.
Od dnia 30 maja:
           Odwołana jest dyspensa od obowiązku uczestnictwa we Mszy świętej dla wszystkich wiernych w niedziele i dni świąteczne. Nadal mogą korzystać z dyspensy osoby w podeszłym wieku, osoby z objawami infekcji oraz tych, którzy odczuwają wzmożoną obawę przez zakażeniem.
Zniesione jest ograniczenie liczby uczestników w nabożeństwach wewnątrz kościoła. Obowiązuje jednak zakrywanie ust i nosa oraz wskazane jest dystansowanie się..
Uczestniczący w nabożeństwach na zewnątrz  świątyni również ubierają maseczki i przebywają w odpowiedniej odległości od siebie.
Kościół jest otwarty w ciągu dnia.
Od poniedziałku do środy w godz. 17.00 – 18.00 wystawiony będzie Pan Jezus w Najświętszym Sakramencie.
Okazja do Spowiedzi będzie pół godziny przed nabożeństwami oraz od poniedziałku do środy w godzinach 17.00 – 18.00.
Jest pozwolenie na organizowanie procesji, w tym procesji w uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, w grupie nie przekraczającej 150 osób. W miniony czwartek otrzymałem informację o nielimitowanej ilości obecnych na procesji. Podobnie jak w sąsiednich parafiach naszego dekanatu procesja odbędzie się, jak wcześniej ogłosiłem,  wokół kościoła. W procesji brać będzie udział liturgiczna służba ołtarza, poczty sztandarowe, orkiestra oraz dzieci sypiące kwiaty. Pozostali uczestnicy nabożeństwa  zgromadzeni będą w kościele, na placu kościelnym i na parkingu.
Ołtarze ustawione będą:
Pierwszy przy Krzyżu Misyjnym (przygotowują ministranci)
Drugi przy kaplicy Pana Jezusa Frasobliwego (przygotowuje wspólnota lektorów)
Trzeci przy figurze Matki Bożej Fatimskiej (przygotowują marianki)
Czwarty na wprost cmentarza i głównego wejścia do kościoła (przygotowuje Żywy Różaniec).Jeżeli mogę pomóc lub macie jakieś pytania czekam: telefon: 774049010; e-mail; kielcza@opole.opoka.org.pl
Niech dobry Bóg Was wszystkich prowadzi, strzeże i + błogosławi!
Wasz proboszcz ks. Jan

Dzisiaj o godz. 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza Święta ku czci Miłosierdzia Bożego z udziałem Rady Duszpasterskiej i Budowlanej. Po Mszy św. spotkanie Rady Duszpasterskiej, Zarządu Mniejszości Niemieckiej oraz wszystkich, którym zależy na odprawianiu Mszy Świętej w języku niemieckim.

Przyjęcie nowych ministrantów i wprowadzenie do grona starszych ministrantów będzie w niedzielę 21 czerwca. Spotkania i próby będą w poprzedzający ten dzień czwartek i sobotę.

Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Mudrak Gabriela, Czapla Aniela, Kusch Benita, Halenka Jolanta, Rudek Hanna, Grzywocz Martyna.

ZAPOWIEDZI

Piotr, s. Jerzego i Anity, kawaler, zam. w Gliwicach
Sandrą, c. Krzysztofa i Danuty, panną, zam. w Kielczy.

Roland, s. Krystiana i Leokadii, kawaler, zam. w Duisburgu/ Kielczy
Dominiką, c. Józefa i Marioli, panną, zam. w Duisburgu/ Kielczy
31.05-7.06-14.06. 2020 AD

Dennis, s. Waldemara i Sylwii, kawaler, zam. w Barucie
Darią, c. Krystiana i Maroli, panną, zam. w Kielczy
7.06-14.06. 21.06. 2020 AD

1.06– 7.06. 2020 AD

Poniedziałek, II dzień Zielonych Świąt, święto Najśw. Maryi Panny Matki Kościoła, 1 czerwca
9.00 – Msza św. za + Małgorzatę Sadowy w 100 rocznicę urodzin.
18.00 – Msza św. za ++ rodz. Karolinę i Antoniego Żyłka, braci Bernarda i Huberta, bratową Hilarię, ż. Agnieszkę, jej rodziców, Jana, Wiktorię i Pawła Maroń, Rudolfa Sladek, Szczepana i Brygidę Żyłka, Elżbietę i Franciszka Guzy, pokr.
Wtorek, 2 czerwca
18.00 – Msza św. za ++ rodziców, teściów, s. Helenę, b. Wiktora, ks. Krystiana Kampę, dziadków, babcie, wujków, ciocie z obu stron oraz o błogosławieństwo w rodzinie.
Środa, 3 czerwca, św. Karola Lwaangi
7.00 – Msza św. za + Edeltraudę Koptoń w rocz. śmierci.
Czwartek, 4 czerwca, Święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana, I miesiąca
17.00 – Godzina Święta.
18.00 – Msza św. szkolna – za ++ rodz. Kleofasa i Joannę Pasieka, ich s. Jana, synową Marię, rodz. Annę i Jana Krawiec, wn. Marka, dziadków z obu stron, wujków, ciocie, kuzynów, kuzynki, pokr. Pasieka, Krawiec, Golor i Musialek.
– Spotkanie ministrantów.
Piątek, 5 czerwca,,św. Bonifacego,  I miesiąca
7.00 – Msza św. ku czci Najśw. Serca Pana Jezusa w int. Róż Różańcowych.
– Odwiedziny Chorych (proszę zgłosić chorych w zakrystii lub telefonicznie).
18.00 – Msza św.  dla młodzieży za ++ Annę Pilarską w rocz. śmierci, rodz. Wiktora i  Rozalię.
Sobota, 6 czerwca, I miesiąca
15.00 – Msza św. ku czci Niepokalanego Serca Najśw. Maryi Panny z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze z okazji 40 rocznicy Małżeństwa Magdaleny i Mirosława Kaniak.
18.00 – Msza św. do Miłosierdzia Bożego za ++ o. Wilhelma Szymoś, m. Paulinę, teśc. Anielę i Adolfa Michali, pokr.
Niedziela- Uroczystość Trójcy Przenajświętszej, 7 czerwca 2020 r.
7.30 – Msza św. do Miłosierdzia Bożego za ++ m. Pawła Bartoszek, synową Mariolę, rodz. Jana i Marię Szymoś, b. Franciszka, Jana, Gertrudę i Elżbietę Bartoszek, Marię Bartoszek, Wilhelma Szyguła, Gerarda Chmielorz, jego syna Grzegorza, pokr. Szymoś i Bartoszek.
9.00 – Msza św. do Miłosierdzia Bożego za ++ m. Engelberta Potempa, s. Henryka, rodz. Franciszkę i Tomasza Guzy, s. Emilię, b. Joachima Guzy, Matyldę i Emanuela Potempa, 5 synów i córkę z mężem, pokr.
– w 30 dni po śmierci Antoniego Guzy.
11.00– Msza św. za ++ o. Franciszka Swoboda, m. Hildegardę, bratową Marię, rodz. Annę i Ryszarda Płaczek, pokr.
15.00 –  Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza św. ku czci Miłosierdzia Bożego z udziałem Rady Duszpasterskiej i Budowlanej.
– Spotkanie Rady Duszpasterskiej, Zarządu Mniejszości Niemieckiej oraz wszystkich, którym zależy na odprawianiu MszyŚwiętej w języku niemieckim.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
„Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy,  Ten, który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu, byśmy sami mogli pocieszać tych, co są w jakiejkolwiek udręce, pociechą, której doznajemy od Boga. 2 Kor 1, 3-5
Przez ostatnie miesiące jeszcze mocniej odczuwałem obecność dobrego Boga, „który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu”.
Tak bardzo potrzebujemy tej bliskości.On czeka w sposób szczególny w Sakramencie Pokuty i Eucharystii.
Jestem z wami – przypominają nam o tym dzwony, które w czasie pandemii oznajmiają również moment przeistoczenia. Po ustaniu epidemii w dalszym ciągu chwila cudu – Bóg staje się obecny pod postaciami chleba i wina – będzie wydzwaniana.
Bp Ordynariusz wydał nowe rozporządzenie.
Pełny tekst dekretu znajdziemy na stronie internetowej: www.diecezja.opole.pl
Poniżej niektóre z przepisów, dopasowane do naszej parafii.
Od dnia 30 maja:
Odwołana jest dyspensa od obowiązku uczestnictwa we Mszy świętej dla wszystkich wiernych w niedziele i dni świąteczne. Nadal mogą korzystać z dyspensy osoby w podeszłym wieku, osoby z objawami infekcji oraz tych, którzy odczuwają wzmożoną obawę przez zakażeniem.
Zniesione jest ograniczenie liczby uczestników w nabożeństwach wewnątrz kościoła. Obowiązuje jednak zakrywanie ust i nosa oraz dystansowanie się, stojąc jeden od drugiego w odległości ok.  2 m.
Uczestniczący w nabożeństwach na zewnątrz  świątyni również ubierają maseczki i przebywają w odległości minimum ok. 2 m od siebie.
Kościół jest otwarty w ciągu dnia.
W niedziele oraz ciągu tygodnia w godz. 17.00 – 18.00 wystawiony będzie Pan Jezus w Najświętszym Sakramencie.
Okazja do Spowiedzi będzie pół godziny przed nabożeństwami oraz w godzinach 17.00 – 18.00
Jest pozwolenie na organizowanie procesji, w tym procesji w uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, w grupie nie przekraczającej 150 osób.
W naszej parafii ołtarze przygotowane będą wokół kościoła. W procesji brać będzie udział liturgiczna służba ołtarza, poczty sztandarowe, orkiestra oraz dzieci sypiące kwiaty. Pozostali uczestnicy nabożeństwa  zgromadzeni będą w kościele, na placu kościelnym i na parkingu.
Ołtarze ustawione będą:
Pierwszy przy Krzyżu Misyjnym (przygotowują ministranci)
Drugi przy kaplicy Pana Jezusa Frasobliwego (przygotowuje wspólnota lektorów)
Trzeci przy figurze Matki Bożej Fatimskiej (przygotowują marianki)
Czwarty na wprost cmentarza i głównego wejścia do kościoła (przygotowuje Żywy Różaniec).Jeżeli mogę pomóc lub macie jakieś pytania czekam: telefon: 774049010; e-mail; kielcza@opole.opoka.org.pl
Niech dobry Bóg Was wszystkich prowadzi, strzeże i + błogosławi!
Wasz proboszcz ks. Jan

Dzisiaj o godz. 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza Święta ku czci Miłosierdzia Bożego z udziałem 2 Róży Różańcowej kobiet. O 16.00 przy figurze Matki Bożej Fatimskiej odprawimy ostatnie nabożeństwo majowe i spotkają się dzieci z zajączkiem (spełnienie obietnicy z poniedziałku wielkanocnego).

Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Guzy Joanna, Jaksik Monika, Panchyrz Agnieszka, Mazur Ludmiła, Hatlapa Nicol, Kandzia Mariola.

ZAPOWIEDZI

Piotr, s. Jerzego i Anity, kawaler, zam. w Gliwicach
Sandrą, c. Krzysztofa i Danuty, panną, zam. w Kielczy.

Roland, s. Krystiana i Leokadii, kawaler, zam. w Duisburgu/ Kielczy
Dominiką, c. Józefa i Marioli, panna, zam. w Duisburgu/ Kielczy

25.05– 31.05 2020 AD

Poniedziałek, 25 maja
9.00 – Msza św. pogrzebowa + Anny Panchyrz.
11.00 – Msza św. pogrzebowa + Ireneusza Szady.
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++ Agnieszkę Szołtysik, m. Jana.
Wtorek, 26 maja, św. Filipa Neri, Dzień Matki
17.30 – Nabożeństwo majowe ku czci  Najśw. Matki w int. naszych Matek.  (transmisja internetowa)
18.00 – Msza św. za + m. Elfrydę Stefan w 5 rocz. śmierci.
Środa, 27 maja
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00– Msza św. za ++ rodz. Franciszkę i Pawła Wyrwich, s. Gerarda i Józefa Gibel, rodz. Marię i Stanisława, s. Waltera, ż. Elfrydę, s. Marcina.
Czwartek, 28 maja
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. – za ++ rodz. Gertrudę i Józefa Adamczyk, b. Gerarda, o. Karola Jędrysik, pokr.
Piątek, 29 maja, św. Urszuli Ledóchowskiej
7.00 – Msza św. za + Różę Pasieka z okazji urodzin.
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++ mamę Annę Kokot w rocz. śmierci oraz z okazji urodzin.
Sobota, 30 maja
14.00  – Msza św. z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze z okazji  Srebrnego Jubileuszu Małżeńskiego Marii i Norberta Szuwald
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św.  z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze z okazji 70 urodzin Jana Guzy.
Niedziela – Zesłanie Ducha Świętego, 31 maja 2020 r.
7.30– Msza św.  za ++ rodz. Rozalię i Pawła Szymoś, s. Magdalenę i Hildegardę, 3 szwagrów, 2 siostrzeńców, dziadków, Szymoś i Morcinek, ciocie, wujków z rodzin Hober, Jacek, Gintera Kubitza, Joannę i Pawła Student, Różę i Bernarda Maleska oraz o zdrowie i błogosławieństwo w rodzinie.
9.00 – Msza św.  za + Rozalię Pampuch w 1 rocz. śmierci.
11.00 –  Msza św. w int. Parafii. (transmisja internetowa)
15.00 – Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza św. ku czci Miłosierdzia Bożego z udziałem 2 Róży Różańcowej żeńskiej.
– Nabożeństwo majowe.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE


W okresie pandemii jesteśmy zobowiązani do przestrzegania zasad podanych przez ks. bpa Ordynariusza. Pełny tekst dekretu znajdziemy na stronie internetowej: www.diecezja.opole.pl
Poniżej niektóre z przepisów, dopasowane do naszej parafii:
Od dnia 17 maja obowiązuje nowe rozporządzenie dotyczące ilości osób biorących udział w zgromadzeniach liturgicznych. Przepisy podają przelicznik: 1 osoba na 10 m2. W związku z tym w naszym  kościele w nabożeństwach może uczestniczyć 30 osób.
W przylegających do kościołów placach i parkach nie obowiązuje przelicznik podany wyżej, lecz zasada dystansowania się, zgodnie z którą znajdujące się tam osoby powinny przebywać w odległości minimum ok. 2 m od siebie.

 Wierni mają obowiązek zakrywania ust i nosa w obiektach kultu religijnego oraz w ich otoczeniu częścią odzieży, maską, maseczką bądź przyłbicą także podczas trwania obrzędów liturgicznych.

Kościół jest otwarty w ciągu dnia, nie może jednak przebywać w nim więcej jak 30 osób równocześnie.

24 maja niedzielne Msze Święte odprawiane będą w zwykłym porządku (7.30; 9.00;11.00) oraz dodatkowo po koronce do Miłosierdzia Bożego, ku czci Miłosierdzia Bożego,  z udziałem 2 Róży Różańcowej żeńskiej (dzisiaj z udziałem 2 Róży Różańcowej męskiej).
W niedziele oraz ciągu tygodnia w godz. 15.00 – 18.00 wystawiony będzie Pan Jezus w Najświętszym Sakramencie, adorujących proszę o respektowanie przepisu – w świątyni tylko 30 osób.

Okazja do Spowiedzi będzie pół godziny przed nabożeństwami oraz w godzinach 14.30 – 14.55.

Komunia Święta rozdzielana będzie: W niedzielę – o godz. 18.00. W tygodniu – po Koronce do Miłosierdzia Bożego oraz o 17.55.

Od 1 maja w pełni pokrywamy koszty utrzymania cmentarzy, dlatego konieczne jest pobieranie opłat za groby. Ażeby pokryć wydatki, przede wszystkim zapłatę za wywóz śmieci oraz za pobór wody, trzeba było określić minimalną  należność.  Rada Duszpasterska podjęła decyzję, że ofiara na ten cel nie może być niższa niż 2 zł na miesiąc od miejsca na jedną osobę, czyli od grobu podwójnego nie mniej niż  4 zł. W skali roku nie mniej niż 24 zł za grób pojedynczy, a dla grobu podwójnego nie mniej niż 48 zł.
Opłata może być uiszczana za kilka lat, ale najmniej za jeden rok.
Należność taką można dokonać w następujący sposób:
– przelew na konto Rzymskokatolickiej Parafii św. Bartłomieja w Kielczy
86 8909 0006 0010 0004 0934 0105
z podaniem tytułu: ofiara na cele parafialne – cmentarz, nazwisko i imię zmarłej osoby z datą zgonu lub nazwisko i imię osoby rezerwującej;
– gotówkąw punkcie Zakładu Kamieniarskiego p. Pallach na ul. Opolskiej, niedaleko punktu aptecznego w Kielczy. Usługa ta wykonywana będzie nieodpłatnie (grzecznościowo).
Planujemy zorganizowanie również na jednym i drugim cmentarzu kompostownika, do którego proszę, aby wrzucane były odpady biodegradowalne – liście, obumarłe rośliny, trawa… . Do tego momentu proszę o zabieranie tego typu odpadów do przydomowych kompostowników.

Jeżeli mogę pomóc lub macie jakieś pytania czekam: telefon: 774049010; e-mail; kielcza@opole.opoka.org.pl
Niech dobry Bóg Was wszystkich prowadzi, strzeże i + błogosławi!
Wasz proboszcz ks. Jan

Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Kulik Gloria, Swierzy Iwona, Kociok Mariola, Witek Katarzyna, Hryniarz Magdalena, Graczyk Lucyna.

18.05– 24.05 2020 AD

Poniedziałek, 18 maja
17.30 – Modlitwa o urodzaje i błogosławieństwo w pracy, z nabożeństwem majowym.
– Msza św. za ++ m. Hildegardę Knoppik, rodz. Marię i Franciszka Plaszczyk, dziadków z obu stron, ciocie, wujków, kuzynkę Helenę, kuzyna Jerzego, szw. Ignacego Brolik, pokr. Plaszczyk, Knoppik i Pasieka.
Wtorek, 19 maja
17.00 – ( przy kaplicy na Borowianach. Proszę o stosowanie się do zasad bezpieczeństwa epidemicznego) Msza św. o urodzaje i błogosławieństwo w pracy z nabożeństwem majowym.
Środa, 20 maja
17.30 – (przy kaplicy św. Jana Nepomucena. Proszę o stosowanie się do zasad bezpieczeństwa epidemicznego) Modlitwa o urodzaje i błogosławieństwo w pracy z nabożeństwem majowym.
– Msza św.  przez wstawiennictwo św. Jana Nepomucena jako podziękowanie za chronienie nas przed żywiołami, o urodzaje i błogosławieństwo w pracy. (transmisja internetowa)
Czwartek, 21 maja, św. Jana Nepomucena
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++ rodz. Martę i Roberta Olszok, teśc. Helenę i Romana Goździk, braci, siostrę, dziadków, babcie z obu stron, dusze opuszczone.
Piątek, 22 maja
7.00 – Msza św. za ++ rodz. Jana i Florentynę Murowskich, dziadków, ciocie, wujków, kuzynki Elżbietę i Urszulę, pokr. oraz o zdrowie i błogosławieństwo.
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++ ż. i m. Hildegardę Pruski, pokr.
Sobota, 23 maja
7.00 –  Msza św. za + Teresę Gajda od Róż Różańcowych.
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za + Jana Płaczek w 1 rocz. śmierci.
Niedziela- Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego, 24 maja 2020 r.
7.30 – Msza św.  do Miłosierdzia Bożego za ++ m. Jana Boronowskiego, b. Romana, rodz. Paulinę i Wilhelma Szymoś, Julię i Stefana Boronowskich, Adelajdę, Gerarda, Waldemara i Krystiana Kciuk, dziadków z obu stron, pokr. Boronowski, Szymoś i Bok.
9.00 – Msza św. za ++ dziadków Gertrudę i Antoniego Ibrom, Piotra i Agatę Bonk, Władysława i Florentynę Sztancel, Julię i Romana Boronowskich..
11.00 –  Msza św. przez wst. Najśw. Matki w int. naszych Matek. (transmisja internetowa)
15.00 –  Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza św. ku czci Miłosierdzia Bożego z udziałem Lektorów.
– Nabożeństwo majowe.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE

W okresie pandemii jesteśmy zobowiązani do przestrzegania zasad podanych przez ks. bpa Ordynariusza. Pełny tekst dekretu znajdziemy na stronie internetowej: www.diecezja.opole.pl
Poniżej niektóre z przepisów, dopasowane do naszej parafii:
Od dnia 17 maja obowiązuje nowe rozporządzenie dotyczące ilości osób biorących udział w zgromadzeniach liturgicznych. Przepisy podają przelicznik: 1 osoba na 10 m2. W związku z tym w naszym  kościele w nabożeństwach może uczestniczyć 30 osób.
W przylegających do kościołów placach i parkach nie obowiązuje przelicznik podany wyżej, lecz zasada dystansowania się, zgodnie z którą znajdujące się tam osoby powinny przebywać w odległości minimum ok. 2 m od siebie.

 Wierni mają obowiązek zakrywania ust i nosa w obiektach kultu religijnego oraz w ich otoczeniu częścią odzieży, maską, maseczką bądź przyłbicą także podczas trwania obrzędów liturgicznych.

Kościół jest otwarty w ciągu dnia, nie może jednak przebywać w nim więcej jak 30 osób równocześnie.

24 maja niedzielne Msze Święte odprawiane będą w zwykłym porządku (7.30; 9.00;11.00) oraz dodatkowo po koronce do Miłosierdzia Bożego, ku czci Miłosierdzia Bożego,  z udziałem 2 Róży Różańcowej męskiej (dzisiaj z udziałem Lektorów).
W niedziele oraz ciągu tygodnia w godz. 15.00 – 18.00 wystawiony będzie Pan Jezus w Najświętszym Sakramencie, adorujących proszę o respektowanie przepisu – w świątyni tylko 30 osób.

          Okazja do Spowiedzi będzie pół godziny przed nabożeństwami oraz w godzinach 14.30 – 14.55.

          Komunia Święta rozdzielana będzie: W niedzielę – o godz. 18.00. W tygodniu – po Koronce do Miłosierdzia Bożego oraz o 17.55.

          Od 1 maja w pełni pokrywamy koszty utrzymania cmentarzy, dlatego konieczne jest pobieranie opłat za groby. Ażeby pokryć wydatki, przede wszystkim zapłatę za wywóz śmieci oraz za pobór wody, trzeba było określić minimalną  należność.  Rada Duszpasterska podjęła decyzję, że ofiara na ten cel nie może być niższa niż 2 zł na miesiąc od miejsca na jedną osobę, czyli od grobu podwójnego nie mniej niż  4 zł. W skali roku nie mniej niż 24 zł za grób pojedynczy, a dla grobu podwójnego nie mniej niż 48 zł.
Opłata może być uiszczana za kilka lat, ale najmniej za jeden rok.
Należność taką można dokonać w następujący sposób:
– przelew na konto Rzymskokatolickiej Parafii św. Bartłomieja w Kielczy
86 8909 0006 0010 0004 0934 0105
z podaniem tytułu: ofiara na cele parafialne – cmentarz, nazwisko i imię zmarłej osoby z datą zgonu lub nazwisko i imię osoby rezerwującej;
– gotówkąw punkcie Zakładu Kamieniarskiego p. Pallach na ul. Opolskiej, niedaleko punktu aptecznego w Kielczy. Usługa ta wykonywana będzie nieodpłatnie (grzecznościowo).
Kontenery na śmieci  cmentarne będą zamykane na noc  i udostępniane w ciągu dnia.
Planujemy zorganizowanie również na jednym i drugim cmentarzu kompostownika, do którego proszę, aby wrzucane były odpady biodegradowalne – liście, obumarłe rośliny, trawa… . Do tego momentu proszę o zabieranie tego typu odpadów do przydomowych kompostowników.

Jeżeli mogę pomóc lub macie jakieś pytania czekam: telefon: 774049010; e-mail; kielcza@opole.opoka.org.pl
Niech dobry Bóg Was wszystkich prowadzi, strzeże i + błogosławi!
Wasz proboszcz ks. Jan

Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Janik Urszula, Gałaszewska Sylwia i Patrycja, Czudaj Danuta i Agata, Kulik Beata.

11.05– 17.05 2020 AD

Poniedziałek, 11 maja
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++ o. Antoniego Skolik, m. Marię, m. Franciszka Skolik, rodz. Emmę, Józefa i Alfonsa Soporowskich, pokr.
Wtorek, 12 maja
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++rodz. Marię i Konstantego Giera, ich rodziców, m. i o. Joachima Rudzik, jego rodz. Ritę i Teodora Rudzik, Norberta i marcina Moj, Helenę i Alojzego Lebek, Jerzego karpińskiego, ciocie, wujków, babcie, dziadków z rodzin, sąsiadów oraz o zrowie i błogosławieństwo w rodzinie.
Środa, 13 maja
18.00 – (jeżeli dopisze pogoda, przy figurze fatimskiej) Msza św. przez wst. św. Zelii i Ludwika Martin (rodziców św. Teresy z Lisieux) o uświęcenie rodzin, o uzdrowieni relacji małżeńskich i rodzinnych oraz o dobre rozeznanie powołania życiowego  i nieprzypadkowy wybór męża i żony.
– Nabożeństwo fatimskie. (transmisja internetowa)
Czwartek, 14 maja, św. Macieja
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za ++ m. i o. Tomasza Skutela w 3 rocz. śmierci, pokr.
Piątek, 15 maja
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. z udziałem młodzieży  za ++ Annę Pilarską w rocz. śmierci, rodz. Wiktora i  Rozalię.
Sobota, 16 maja, św. Andrzeja Boboli
7.00 – Msza św. za + Eryka Jelonek od sąsiadów.
17.30 – Nabożeństwo majowe.
18.00 – Msza św. za + mamę, babcię i żonę Annę Zielonka w rocz. śmierci.
VI Niedziela Wielkanocna, 17 maja 2020 r.
7.30 – Msza św. za ++ rodz. Klarę, Franciszkę i Jana Student, s. Bogdana i Grzegorza Jelonek, teśc. Annę i Stanisława Jelonek, siostry, braci, siostrzeńców Gerharda i Jana, bratowe, księży z naszej parafii.
9.00 – Msza św. za ++ rodz. Jadwigę i Mieczysława Śliwińskich.
11.00– Msza św. z podziękowaniem za odebrane łaski, z prośbą o dalsze w w rodzinie Panchyrz. (transmisja internetowa)
15.00 –  Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza św. ku czci Miłosierdzia Bożego z udziałem Lektorów.
– Nabożeństwo majowe.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE


Jesteśmy zobowiązani do przestrzegania zasad podanych przez ks. bpa Ordynariusza. Pełny tekst dekretu znajdziemy na stronie internetowej: www.diecezja.opole.pl
Poniżej niektóre z przepisów, dopasowane do naszej parafii:
Od dnia 20 kwietnia obowiązuje nowe rozporządzenie dotyczące ilości osób biorących udział w zgromadzeniach liturgicznych. Przepisy podają przelicznik: 1 osoba na 15 m2. W związku z tym w naszym  kościele w nabożeństwach może uczestniczyć 20 osób. W Mszach Świętych niech uczestniczy 15 wiernych zaproszonych przez rodzinę, która zamówiła intencję oraz pełniący posługę liturgiczną.
W przylegających do kościołów placach i parkach nie obowiązuje przelicznik podany wyżej, lecz zasada dystansowania się, zgodnie z którą znajdujące się tam osoby powinny przebywać w odległości minimum ok. 2 m od siebie.

 Wierni mają obowiązek zakrywania ust i nosa w obiektach kultu religijnego oraz w ich otoczeniu częścią odzieży, maską, maseczką bądź przyłbicą także podczas trwania obrzędów liturgicznych. Dotyczy to również usługujących. Z tego obowiązku wyłączeni są jedynie duchowni i to tylko w trakcie sprawowania kultu religijnego. Przystępując do Komunii św. wierni winni odsłonić usta, nie dotykając zewnętrznej części elementu ochronnego. Na cmentarzach obowiązuje zasada dystansowania się także poza ceremoniami pogrzebowymi.
 Kościół jest otwarty w ciągu dnia, nie może jednak przebywać w nim więcej jak 20 osób równocześnie.

17 maja niedzielne Msze Święte odprawiane będą w zwykłym porządku (7.30; 9.00;11.00) oraz dodatkowo po koronce do Miłosierdzia Bożego, ku czci Miłosierdzia Bożego,  z udziałem Lektorów (dzisiaj z udziałem 1 Róży Różańcowej żeńskiej).
W niedziele oraz ciągu tygodnia w godz. 15.00 – 18.00 wystawiony będzie Pan Jezus w Najświętszym Sakramencie, adorujących proszę o respektowanie przepisu – w świątyni tylko 20 osób.
Okazja do Spowiedzi będzie pół godziny przed Mszami Świętymi oraz w godzinach 14.30 – 14.55 oraz  przed nabożeństwami majowymi w tygodniu i od 17.30 – 17.55w niedielę. Nie nadużywajmy nadzwyczajnej możliwości uzyskania stanu łaski uświęcającej przez akt żalu doskonałego.
 Komunia Święta rozdzielana będzie: W niedzielę – o godz. 16.00; 17.00; 18.00. W tygodniu – po Koronce do Miłosierdzia Bożego oraz o 17.55.
Informację gdzie ustawione będą kontenery na śmieci cmentarne oraz zasady korzystania z nich, jak również szczegóły dotyczące opłat za groby znajdziecie w najnowszym informatorze parafialnym oraz podane będą w ogłoszeniach i na stronie internetowej.

Jeżeli mogę pomóc lub macie jakieś pytania czekam: telefon: 774049010; e-mail; kielcza@opole.opoka.org.pl
Niech dobry Bóg Was wszystkich prowadzi, strzeże i + błogosławi!
Wasz proboszcz ks. Jan

Paniom, które wysprzątały kościół dziękujemy i prosimy o wymycie świątyni: Bok Danuta i Manuela, Student Bernadeta, Jonienc Joanna, Maśnica Natalia,  Czernicka Danuta.